Varie ipotesi si fanno sulla etimologia di questo nome:

1 - La prima ipotesi è quella del Ridolfi che scrive: «Mons Radius», in situ eminenti... velut radius a sole micans...», e cioè: «la sua località è posta in tale sito eminente che come un raggio guizzante dal sole, ci illumina (ci fa vedere) i luoghi circostanti.

2 - Lo stesso Ridolfi propone un'altra spiegazione: «Radius = virga», il nome quindi di Monte-radio, sarebbe stato dato da coloro che avrebbero misurato questo luogo con il «radio» cioè con la verga dagli agrimensori per indicare le divisioni e confinazioni;

3 - La terza ipotesi è quella più semplice e diretta: «Monte rado», cioè non fitto, scarso di vegetazione;

4 - Potrebbe anche provenire da Monte arato, e quindi Monterado da Monterato: questa dizione si trova anche in un registro della Cancelleria Vescovile di Senigallia;

5 - L'ultima sentenza dal nome di persona «Rado» e questo ci avvicina ad altri nomi della zona come: Castrum Leonis = Castelleone; Mons. Martiani = Monte-Marciano; Mons Offi = Mondolfo; Mons Bodii - Montalboddo; così Mons Radi - Monte di Rado, Monterado.

Questo nome proprio di persona di chi potrebbe essere?

Il Polverari risponde: Dovrebbe essere stato il proprietario e l'enfiteuticario o anche il livellario della collina, oppure una persona che per un fatto o una cosa abbia richiamato la località. Si potrebbe maggiormente precisare, data la prossimità di Monterado a luoghi accertati come stanziamenti di Bulgari e di Sclavini, una etimologia del nome di persona usato nei paesi balcanici. Nel catasto del 1489 si segnalano tre proprietari di tal nome: «Rado Turco ha terra nella corte di Senigallia», «Rado de Luca Morlacco ha la terra nella corte di Senigallia», «Rado Bastagio ha la terra nella corte di Senigallia».

Torna indietro